1
00:00:14,541 --> 00:00:18,250
Как можете да загубите зрението си
чанта с четири милиона евро?

2
00:00:18,333 --> 00:00:21,083
Кейла ми се обади.
Парите на херцога се преместиха.

3
00:00:21,166 --> 00:00:24,666
И херцогинята не спря
да ме съблазни с шепот.

4
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
Станах дезориентиран.

5
00:00:25,833 --> 00:00:29,250
Не съм виновен, че си разстроен
с дама отблизо.

6
00:00:29,333 --> 00:00:32,333
Имам нужда от тези пари
да приготвя това, което планирах.

7
00:00:32,416 --> 00:00:33,833
И какво е?

8
00:00:33,916 --> 00:00:36,625
Друг план на Али Баба,
или Уили Уонка и шоколад?

9
00:00:36,708 --> 00:00:37,666
за какво говорим

10
00:00:37,750 --> 00:00:39,916
Наречете го както искате, но го намерете.

11
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
И как да намеря това?

12
00:00:42,083 --> 00:00:45,125
Колко хора имаше
на това парти? 400? 500?

13
00:00:45,208 --> 00:00:46,708
Това е добра новина.

14
00:00:46,791 --> 00:00:49,541
Един от тези 400 или 500 души
има парите.

15
00:00:49,625 --> 00:00:53,083
Нямаш работа със седем милиарда души,
както обикновено прави полицията.

16
00:00:53,166 --> 00:00:55,833
Имате списък със заподозрени.
Захващай се за работа.

17
00:01:05,708 --> 00:01:08,333
Приемаш ли това, което си мисля?

18
00:01:10,541 --> 00:01:13,250
последвайте ме Чувствайте се свободни.

19
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
затвори вратата

20
00:01:39,041 --> 00:01:40,708
Имаш много красив почерк.

21
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
А тези картини?

22
00:01:42,958 --> 00:01:44,583
Тихо там.

23
00:01:44,666 --> 00:01:45,708
Харесвате ли изкуството?

24
00:01:49,708 --> 00:01:51,416
Да кажем, че съм

25
00:01:52,500 --> 00:01:53,583
много страстен.

26
00:01:54,083 --> 00:01:55,750
да разбира се

27
00:02:00,166 --> 00:02:01,708
Няма да ти направя нищо.

28
00:02:02,208 --> 00:02:04,291
Слушайте внимателно, преди да отворите устата си.

29
00:02:04,375 --> 00:02:07,416
Ако пак ме излъжеш,
Зашивам устните ти с риболовен конец.

30
00:02:07,500 --> 00:02:08,916
разбрахте ли

31
00:02:09,833 --> 00:02:14,208
Станахте приятели с войводата и Геновева
да влезе в техния дворец.

32
00:02:15,083 --> 00:02:16,166
Да или не?

33
00:02:17,583 --> 00:02:19,083
- да
- Опитвам се?

34
00:02:19,750 --> 00:02:21,208
Да ги откраднат?

35
00:02:22,333 --> 00:02:23,625
Помислете преди да отговорите.

36
00:02:27,958 --> 00:02:30,333
Господи! Щях да полудея.

37
00:02:31,250 --> 00:02:32,916
Влез като Геновева, а не WC,

38
00:02:33,000 --> 00:02:35,583
казваш ми, че ще се промениш
в двореца с херцога...

39
00:02:35,666 --> 00:02:37,750
Ще бъде ли жиголо? помислих си.

40
00:02:37,833 --> 00:02:40,458
Мислех, че те искат
за подправка на брака.

41
00:02:41,166 --> 00:02:43,125
Знаеш ли каква радост ми даде?

42
00:02:44,041 --> 00:02:47,125
Крадец. ти си крадец

43
00:02:47,208 --> 00:02:48,875
И го казвам като комплимент.

44
00:02:48,958 --> 00:02:52,625
Един момент. Ти току-що изнасили
моята поверителност.

45
00:02:53,791 --> 00:02:58,041
Хайде, не се дръж като дива
нито арогантен.

46
00:02:58,125 --> 00:03:01,125
Аз също съм в търговията, нали?
Разбирам дискретността.

47
00:03:01,208 --> 00:03:04,125
И аз ти казвам едно нещо. Имаш късмет.

48
00:03:04,625 --> 00:03:06,125
Търся банда.

49
00:03:10,125 --> 00:03:14,250
Не е мой стил да смесвам
личен живот с професионален живот.

50
00:03:14,333 --> 00:03:19,000
Предполагам, че не си в позиция да спориш
условията на моята работа.

51
00:03:21,250 --> 00:03:23,958
Ти току-що мина през всичките ми неща,

52
00:03:24,458 --> 00:03:28,166
Сега ми кажи, че ще се присъединиш към бандата

53
00:03:28,250 --> 00:03:32,000
и изглежда
че няма да обсъждате условията.

54
00:03:32,083 --> 00:03:36,000
Знаеш ли още какво? Не ми е удобно
с този андалуски матриархат,

55
00:03:36,083 --> 00:03:38,208
така че пак излизам

56
00:03:38,833 --> 00:03:43,500
и идвам да започна всичко отначало.

57
00:03:56,750 --> 00:03:59,125
Имаш всички доказателства срещу мен.

58
00:04:01,208 --> 00:04:04,458
И нямам представа кой си ти.

59
00:04:04,541 --> 00:04:07,083
Можете да докладвате за мен

60
00:04:07,166 --> 00:04:11,416
на полицията или на херцозите.
Вие се познавате.

61
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
имаш ме...

62
00:04:15,291 --> 00:04:17,000
...напълно на ваша милост.

63
00:04:17,083 --> 00:04:18,291
Откъде да знам...

64
00:04:20,458 --> 00:04:22,041
...че мога да ти вярвам?

65
00:04:26,583 --> 00:04:27,916
няма да знаеш.

66
00:04:32,541 --> 00:04:33,916
Но ще го усетите.

67
00:05:09,291 --> 00:05:14,875
БЕРЛИН И ДАМАТА С АРМИНАТА

68
00:05:20,916 --> 00:05:23,708
Дамян, ела тук. Имаме нова информация.

69
00:05:23,791 --> 00:05:25,166
Каква информация?

70
00:05:25,250 --> 00:05:28,750
Тук е дворцовият параклис,
където загубихме следите на парите.

71
00:05:28,833 --> 00:05:32,125
Построена е през 1825г.

72
00:05:32,208 --> 00:05:34,041
Там се намира семейният мавзолей.

73
00:05:34,125 --> 00:05:36,333
Има пет поколения предци.

74
00:05:36,416 --> 00:05:38,166
И един интересен факт.

75
00:05:38,250 --> 00:05:40,708
Там лежи и севилският кардинал.

76
00:05:40,791 --> 00:05:44,083
Октавио Ермосо де Медина.
Той се стреми към папството в началото на 19 век.

77
00:05:44,166 --> 00:05:47,708
Май се интересувам
в кардиналите от 19 век?

78
00:05:47,791 --> 00:05:49,041
Не, нали?

79
00:05:49,125 --> 00:05:51,083
Направете почивка. аз съм зает

80
00:05:53,833 --> 00:05:56,333
Отивам да подремна.
Рой, мога ли да използвам каютата ти?

81
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
Той е добре.

82
00:06:07,500 --> 00:06:11,000
Заведи ме някъде сега.
Това е въпрос на живот или смърт, не мога да го понеса.

83
00:06:28,875 --> 00:06:31,625
кой си ти
да ме гониш до Севиля?

84
00:06:31,708 --> 00:06:33,708
Сталкер ли си? Психопат?

85
00:06:33,791 --> 00:06:35,833
Поглеждам през прозореца и ето те.

86
00:06:35,916 --> 00:06:38,000
имам гадже Той може да бъде с мен.

87
00:06:38,083 --> 00:06:40,666
Нямаш право да нахлуваш в живота ми.
Ти си никой.

88
00:06:40,750 --> 00:06:44,000
Видяхме се веднъж
и мислите, че това е фатално привличане.

89
00:06:44,083 --> 00:06:46,916
Не съм дошъл да гоня никого.
Съжалявам, ако изглеждаше така.

90
00:06:47,000 --> 00:06:49,291
Дойдох в Севиля по работа.

91
00:06:49,375 --> 00:06:52,083
Беше близо до Торе дел Оро
и си спомних нашето обаждане.

92
00:06:52,166 --> 00:06:55,375
Видях лодка и, не знам, звъннах ти.

93
00:06:55,958 --> 00:06:58,583
Когато те видях там, си помислих:
"Майната му! Чудо."

94
00:06:58,666 --> 00:06:59,875
Но ти затвори.

95
00:06:59,958 --> 00:07:01,375
Това е лъжа. не вярвам

96
00:07:01,458 --> 00:07:04,291
Каква работа? Какво си дошъл да правиш?

97
00:07:06,625 --> 00:07:08,791
Покажи снимките ми в тази галерия.

98
00:07:09,500 --> 00:07:11,875
Изпратих ти местоположението,
ако искаш да дойдеш.

99
00:07:12,375 --> 00:07:14,041
Подготвям това от една година.

100
00:07:16,541 --> 00:07:17,583
Искаш ли да влезеш?

101
00:07:23,375 --> 00:07:24,375
мамка му...

102
00:07:29,250 --> 00:07:30,416
Ела тук и виж.

103
00:07:32,750 --> 00:07:36,541
Този дядо взе шестте си внучета
виждайки баба. Бях много болен.

104
00:07:37,333 --> 00:07:40,833
В това изминаха близо 80 км
през камбоджанската джунгла.

105
00:07:40,916 --> 00:07:44,250
Той се задържа, докато пристигнаха
и когато прегърна последния си внук,

106
00:07:45,041 --> 00:07:45,875
той умря.

107
00:07:47,541 --> 00:07:50,458
Това беше първото ми голямо пътуване
след като завърша.

108
00:07:53,958 --> 00:07:57,500
Това са трима транссексуални старейшини
Срещнах се в Индиана.

109
00:07:57,583 --> 00:07:59,333
Те бяха най-добри приятели от деца.

110
00:07:59,416 --> 00:08:02,708
Те винаги живееха заедно
и искаха да остареят заедно в един дом.

111
00:08:02,791 --> 00:08:06,041
всеки следобед,
те пееха като Глория Гейнър.

112
00:08:06,125 --> 00:08:10,083
Трябваше да го видя.
Къщата рухна от аплодисментите.

113
00:08:13,625 --> 00:08:14,625
А този?

114
00:08:15,541 --> 00:08:17,083
Това почти ми коства живота.

115
00:08:18,833 --> 00:08:20,208
Беше в Норвегия,

116
00:08:20,291 --> 00:08:22,083
на островите Свалбард.

117
00:08:22,166 --> 00:08:25,375
Посред нощ нещо започна
чеша палатката ми.

118
00:08:25,458 --> 00:08:26,500
Издаваше странни звуци.

119
00:08:26,583 --> 00:08:30,958
Пое дълбоко дъх и бутна палатката.
Пулсът ми се вдигна до 190.

120
00:08:31,041 --> 00:08:35,666
не можах да заспя
и на сутринта излязох и той беше там.

121
00:08:37,000 --> 00:08:39,958
Пирувал с провизиите
в раницата ми.

122
00:08:40,458 --> 00:08:43,500
аз си тръгнах
и не спря да ме следи.

123
00:08:43,583 --> 00:08:45,875
- Знаех едно.
- Какво?

124
00:08:45,958 --> 00:08:48,000
Все още имах чоризо в раницата си.

125
00:08:51,875 --> 00:08:54,166
И така, светът е твой, Уили Фог?

126
00:08:56,208 --> 00:08:59,083
Срамувам се, че бях толкова инвазивен.

127
00:08:59,916 --> 00:09:02,916
прав си Имаш ли гадже
и той може да бъде с теб.

128
00:09:03,500 --> 00:09:04,375
съжалявам

129
00:09:20,625 --> 00:09:21,666
По този начин.

130
00:09:37,666 --> 00:09:40,625
- Аз съм?
- Имам нещо, което е твое.

131
00:09:42,708 --> 00:09:43,958
кой си ти

132
00:09:44,041 --> 00:09:47,708
Ако искате парите си обратно,
отидете сам на следния адрес

133
00:09:47,791 --> 00:09:50,000
и дори не си помисляйте да викате полиция.

134
00:09:50,083 --> 00:09:51,000
Кой говори?

135
00:09:51,083 --> 00:09:53,833
Ще бъда там в 21 часа
в розовата градина на парка Беата Леонор.

136
00:09:53,916 --> 00:09:55,416
Вътре в оранжерията.

137
00:10:04,208 --> 00:10:06,000
Ако сте откраднали от мъж

138
00:10:06,083 --> 00:10:09,875
чанта с четири милиона евро
в немаркирани 100 бел

139
00:10:09,958 --> 00:10:12,625
и му се обади,
Какво бихте искали като откуп?

140
00:10:13,875 --> 00:10:16,083
- Откраднаха ли ви парите?
- Да, на парти.

141
00:10:16,166 --> 00:10:19,125
- Концентрирайте се. Какво бихте поискали?
- Не знам, Дамян.

142
00:10:20,291 --> 00:10:22,000
Но изглежда като изнудване.

143
00:10:22,083 --> 00:10:24,125
Кой изнудва, когато има пари?

144
00:10:24,875 --> 00:10:26,791
И как взеха номера ти?

145
00:10:26,875 --> 00:10:29,208
аз не знам Искат ме в парка в 21 часа.

146
00:10:29,291 --> 00:10:30,791
- Не си отивай.
- Трябва да тръгвам.

147
00:10:30,875 --> 00:10:34,166
Това е единственият ми начин
за възстановяване на четирите милиона.

148
00:10:34,250 --> 00:10:37,250
Не отивам сам
защото всъщност може да бъде опасно.

149
00:10:38,125 --> 00:10:39,125
Къде е Рой?

150
00:10:48,500 --> 00:10:50,666
- Дамян, казва той.
- Рой, къде си?

151
00:10:51,166 --> 00:10:52,583
В художествена галерия.

152
00:10:52,666 --> 00:10:54,166
какво правиш там

153
00:10:54,250 --> 00:10:56,166
- Лични въпроси.
- Лично?

154
00:10:56,250 --> 00:10:58,708
На изложба. Тъй като се занимаваме с изкуство...

155
00:10:58,791 --> 00:11:02,208
В средата на всичко това,
Имате ли смелостта да отидете и да видите картини?

156
00:11:02,291 --> 00:11:05,041
- Снимки.
- Не ме дразни.

157
00:11:05,125 --> 00:11:07,458
- Ела тук, бързо.
- Той е добре.

158
00:11:20,875 --> 00:11:21,916
Майната му!

159
00:11:30,750 --> 00:11:31,583
здравей

160
00:11:32,166 --> 00:11:33,458
Съжалявам.

161
00:11:34,833 --> 00:11:36,333
- Мога ли да ви помогна?
- да

162
00:11:36,416 --> 00:11:39,333
Аз съм приятел на Кейла. Искам да говоря с нея.

163
00:11:39,416 --> 00:11:42,083
Той е добре. Само секунда, моля.

164
00:11:43,750 --> 00:11:44,833
- Кейла?
- да

165
00:11:44,916 --> 00:11:46,958
- Имаш приятел на вратата.
- Ще отида скоро.

166
00:11:51,083 --> 00:11:54,666
преди да говориш,
Дойдох тук сигурен в любовта си към Брус

167
00:11:54,750 --> 00:11:56,291
и да напусна Клаудио,

168
00:11:56,375 --> 00:11:58,875
но разбрах, че съм несправедлива към него.

169
00:11:59,458 --> 00:12:01,833
Той дойде в Севиля, за да направи изложба,

170
00:12:01,916 --> 00:12:03,916
Не защото ме гони, всъщност...

171
00:12:04,000 --> 00:12:07,250
напротив,
Не можеш да си представиш вътрешния му свят.

172
00:12:07,333 --> 00:12:09,250
Неговата чувствителност и креативност.

173
00:12:09,333 --> 00:12:13,375
Когато го видях, почувствах влечение към него
и не знаех защо, но сега...

174
00:12:13,458 --> 00:12:14,708
Сега разбирам.

175
00:12:14,791 --> 00:12:18,041
Толкова много чувствителност и вътрешен свят
Накараха те да загубиш бикините си, нали?

176
00:12:19,916 --> 00:12:23,500
Ти прости на Камерън
за копнеж с някой друг. Беше приятелката му.

177
00:12:24,000 --> 00:12:25,416
Но губя ли си бикините?

178
00:12:27,625 --> 00:12:29,833
Не се притеснявай за приятеля си.

179
00:12:29,916 --> 00:12:32,791
- Предвид ситуацията, ще напусна Брус.
- Отлично.

180
00:12:32,875 --> 00:12:36,083
Идваш да довършиш Клаудио
и разбираш, че трябва да напуснеш Брус.

181
00:12:37,291 --> 00:12:38,416
Ти си феноменален.

182
00:12:40,666 --> 00:12:42,166
върви Ще се върна сам.

183
00:12:42,250 --> 00:12:43,375
Той е добре.

184
00:13:20,041 --> 00:13:21,333
Геновева?

185
00:13:23,625 --> 00:13:24,875
да седнем ли

186
00:13:26,958 --> 00:13:29,500
- Там има един човек. виждате ли го
- да

187
00:13:35,125 --> 00:13:39,541
Ето и доказателството
че имам това, което искаш.

188
00:13:41,000 --> 00:13:42,333
Приеми го, твое е.

189
00:13:44,291 --> 00:13:45,541
какво е това

190
00:13:45,625 --> 00:13:48,708
Ако искате да получите парите си обратно,
ще трябва да го спечелиш.

191
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
Пакет по пакет.

192
00:13:54,041 --> 00:13:56,083
Неприлично предложение ли е?

193
00:13:56,166 --> 00:13:59,041
Като този на Робърт Редфорд?

194
00:13:59,125 --> 00:14:01,333
Е, очевидните разлики настрана.

195
00:14:02,458 --> 00:14:04,666
Мислех, че е част от флирта.

196
00:14:05,166 --> 00:14:07,958
Никой не оставя четири милиона
по средата на разговор

197
00:14:08,041 --> 00:14:09,500
и бяга.

198
00:14:09,583 --> 00:14:13,708
Помислих си: „Този човек остави чантата
защото искаш да ме видиш отново."

199
00:14:13,791 --> 00:14:15,125
Класически ход.

200
00:14:15,833 --> 00:14:20,000
Затова му се обадих, уговорихме среща
на красиво и мистериозно място...

201
00:14:20,500 --> 00:14:22,708
И предложението остава същото?

202
00:14:22,791 --> 00:14:24,375
Просто така.

203
00:14:27,083 --> 00:14:28,791
Какво има, не те ли интересува?

204
00:14:29,291 --> 00:14:30,458
Много.

205
00:14:30,958 --> 00:14:31,958
Много.

206
00:14:32,833 --> 00:14:36,541
Но не става въпрос за опит да ме подкупите

207
00:14:36,625 --> 00:14:38,250
със собствените си пари,

208
00:14:39,208 --> 00:14:40,958
или не се интересувам,

209
00:14:42,791 --> 00:14:45,750
защото не мисля, че някога съм отхвърлял
толкова красива жена.

210
00:14:46,958 --> 00:14:49,458
Нито ще го направя в годините, които ми остават.

211
00:14:50,291 --> 00:14:53,541
Просто е въпрос на принцип.

212
00:14:54,833 --> 00:14:56,916
Няма да предам шефа си.

213
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
Усетих високото му чувство за етика.

214
00:15:00,625 --> 00:15:01,875
И го обичам.

215
00:15:03,083 --> 00:15:06,041
Но истината е
който трябва да си върне парите

216
00:15:06,125 --> 00:15:08,083
и имам някои забавни идеи.

217
00:15:08,166 --> 00:15:10,458
Ще ви кажа първия за 500 хиляди?

218
00:15:12,750 --> 00:15:14,500
Насочваш пистолет към него. хайде

219
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
хайде

220
00:15:29,708 --> 00:15:31,041
Херцогът ви дава пари,

221
00:15:31,125 --> 00:15:33,291
жената го открадва и иска откуп...

222
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
Проклета засада ли е или какво?

223
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
Имам лошо предчувствие.

224
00:15:37,250 --> 00:15:38,916
Вече пропуснах действието.

225
00:15:39,000 --> 00:15:41,708
Влязохме като Панчо Виля.
Мислехме, че ще те убият.

226
00:15:41,791 --> 00:15:43,208
Трябва да предупредим Берлин,

227
00:15:43,291 --> 00:15:46,041
вземете лодката, тръгвайте
и прецакайте Дамата с хермелина.

228
00:15:46,125 --> 00:15:47,541
Стига, Брус.

229
00:15:48,875 --> 00:15:50,958
Вашата драма ви кара да виждате чашата като наполовина празна.

230
00:15:52,875 --> 00:15:54,708
И без Берлин, аз командвам.

231
00:15:54,791 --> 00:15:56,916
Казвам какво правим или не правим.

232
00:15:57,583 --> 00:16:00,541
отивай да спиш Аз ще се погрижа за това.
Планът остава.

233
00:16:05,708 --> 00:16:07,833
Той е прав. не съм добре

234
00:16:10,625 --> 00:16:12,416
Кейла се забърка с някой друг.

235
00:16:13,041 --> 00:16:15,041
Не е нищо особено, нали?

236
00:16:15,541 --> 00:16:18,500
Случва се, мамка му!
Случвало ми се е, искам да кажа...

237
00:16:19,000 --> 00:16:21,333
И бях по-палава от Кейла.

238
00:16:21,416 --> 00:16:24,083
- Казах ли ти за близнаците?
- не

239
00:16:24,166 --> 00:16:25,500
Забърках се с близнаци

240
00:16:25,583 --> 00:16:28,041
във влак за Кентърбъри
когато бях с Шийла.

241
00:16:28,625 --> 00:16:30,958
Какво направи Кейла? Нищо, наистина.

242
00:16:31,041 --> 00:16:33,166
Сексуална среща, каза ми тя.

243
00:16:33,250 --> 00:16:34,791
Дори изглежда скучно.

244
00:16:35,291 --> 00:16:37,416
И само веднъж, Рой. Само веднъж, човече.

245
00:16:37,500 --> 00:16:39,291
Те се целуват на дивана.

246
00:16:40,583 --> 00:16:41,583
какво?

247
00:16:41,666 --> 00:16:42,500
тя…

248
00:16:43,583 --> 00:16:48,041
Тя ми каза да я заведа някъде
и изглежда, че е писано да бъде с него.

249
00:16:48,625 --> 00:16:49,875
Съжалявам, човече.

250
00:16:51,791 --> 00:16:53,458
хайде имам идея

251
00:17:01,208 --> 00:17:02,250
Вземете това.

252
00:17:03,666 --> 00:17:04,833
Има какво да правим.

253
00:17:30,000 --> 00:17:32,416
Говорехме си
с херцозите за сделка.

254
00:17:32,500 --> 00:17:36,458
друго? Или същото, което обсъждаха
в банята на Ниня де лос Пейнес?

255
00:17:37,333 --> 00:17:38,250
къде беше

256
00:17:41,583 --> 00:17:43,250
Мислех, че спиш.

257
00:17:45,833 --> 00:17:47,541
Излязох на разходка.

258
00:17:48,916 --> 00:17:51,791
- Как са вашите произведения на изкуството?
- Много добре.

259
00:17:53,625 --> 00:17:55,625
Ще взема чаша вода.

260
00:18:07,833 --> 00:18:09,208
ИНТИМНОСТТА В КЛАСИЧЕСКА ГЪРЦИЯ

261
00:18:11,458 --> 00:18:12,458
господине

262
00:18:13,041 --> 00:18:14,375
има ли проблем

263
00:18:14,458 --> 00:18:17,291
Жена ми влезе в банята
от Niña de los Peines, на партито?

264
00:18:17,375 --> 00:18:19,166
Да, аз бях този, който я придружаваше.

265
00:18:21,166 --> 00:18:26,583
И нещо се случи
какво трябва да знам

266
00:18:26,666 --> 00:18:30,000
Имаше ли някой вътре?

267
00:18:31,541 --> 00:18:33,625
Тоалетната беше празна. Проверих.

268
00:18:35,416 --> 00:18:38,333
И така, защо е това...

269
00:18:40,375 --> 00:18:41,416
… Кандела

270
00:18:41,500 --> 00:18:47,708
изглежда предполагаше, че жена ми
Била ли си в тази баня с мъж?

271
00:18:47,791 --> 00:18:51,291
Кандела е приятелка на жена ти.
От братството.

272
00:18:51,375 --> 00:18:53,250
Може да е женски заговор.

273
00:18:54,916 --> 00:18:57,291
Защо не излезе с нея тази вечер?

274
00:18:57,875 --> 00:19:00,125
Тя каза, че не иска компания.

275
00:19:00,708 --> 00:19:01,583
виждаш ли

276
00:19:02,166 --> 00:19:04,458
- Какво?
- Измисляш си любовник.

277
00:19:04,541 --> 00:19:06,958
Предполагайки, че нещо се е случило в тази баня,

278
00:19:07,041 --> 00:19:10,958
връщане вкъщи в полунощ
с цвете в косите,

279
00:19:11,041 --> 00:19:13,250
Усмивката на Джоконда...

280
00:19:18,666 --> 00:19:20,125
Тя ме наказва.

281
00:19:20,208 --> 00:19:22,250
Защо искаш да го наказваш?

282
00:19:22,333 --> 00:19:24,458
За да привлече вниманието ми.

283
00:19:24,958 --> 00:19:28,125
Оставих я сама на рождения й ден

284
00:19:28,208 --> 00:19:30,541
и дори не носеше огърлицата, която й подарих.

285
00:19:36,458 --> 00:19:38,166
Тя има нужда от повече от мен.

286
00:19:39,666 --> 00:19:43,375
Но никога няма да ме попитате директно
защото тя…

287
00:19:43,458 --> 00:19:45,125
Тя е много горда.

288
00:19:45,625 --> 00:19:47,833
Оттук и този малък фарс.

289
00:19:51,000 --> 00:19:53,291
Благодаря ти, Самуел.

290
00:20:18,708 --> 00:20:20,791
Вече няма да купувам произведения на изкуството.

291
00:20:20,875 --> 00:20:22,541
Това ще е последното.

292
00:20:23,041 --> 00:20:28,500
Знам, че те държах затворена
в балон от изкуство и невроза.

293
00:20:29,541 --> 00:20:32,000
Сега искам да ми покажеш твоя свят.

294
00:20:32,958 --> 00:20:34,750
Можем да отидем в Италия.

295
00:20:34,833 --> 00:20:36,833
Винаги казваш, че искаш да се върнеш.

296
00:20:38,791 --> 00:20:40,125
няма за какво

297
00:20:41,041 --> 00:20:43,375
ти и аз,

298
00:20:44,833 --> 00:20:46,541
с вятъра в лицата ни,

299
00:20:47,958 --> 00:20:49,333
на път за Италия.

300
00:21:12,291 --> 00:21:13,208
да

301
00:21:13,291 --> 00:21:15,916
Може ли да излезете за момент, моля?

302
00:21:24,041 --> 00:21:25,166
какво става

303
00:21:25,666 --> 00:21:27,208
Знам къде са парите.

304
00:21:28,208 --> 00:21:31,791
Геновева го има.
И той ме помоли да се срещнем с него, за да го върнем.

305
00:21:31,875 --> 00:21:32,958
Виж там.

306
00:21:33,458 --> 00:21:36,875
Стига сте ме изоставяли
с толкова много шепот.

307
00:21:37,375 --> 00:21:40,875
Кажи му да каже
какво имаш да кажеш пред мен?

308
00:21:42,541 --> 00:21:43,791
Да влизаме.

309
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
Сила.

310
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
Тя отвори куфара и, добре...

311
00:21:57,291 --> 00:21:59,500
Но аз съм един от вас, нали?

312
00:21:59,583 --> 00:22:01,708
кажи му Кажи му, че съм в бандата.

313
00:22:05,791 --> 00:22:06,708
вие ми се свят

314
00:22:06,791 --> 00:22:09,250
- Той е малко драматичен, нали?
- малко.

315
00:22:09,333 --> 00:22:11,916
Ела тук, седни тук. хайде

316
00:22:12,416 --> 00:22:13,541
успокой се

317
00:22:15,416 --> 00:22:18,916
Можете ли да ни кажете
Защо са на Геновева нашите пари?

318
00:22:19,000 --> 00:22:21,041
Изглежда искаш да ме изнудваш.

319
00:22:22,208 --> 00:22:23,291
Сексуално.

320
00:22:23,375 --> 00:22:25,375
Вижте я, колко е нахална!

321
00:22:25,458 --> 00:22:27,333
Не познавах тази нейна страна.

322
00:22:27,416 --> 00:22:29,250
Тя има очи само за съпруга си.

323
00:22:29,333 --> 00:22:31,416
Възможно е да се е влюбил.

324
00:22:32,250 --> 00:22:33,833
И какъв е проблемът?

325
00:22:34,333 --> 00:22:36,833
Не ти ли се поддава на изнудването й?

326
00:22:38,375 --> 00:22:39,666
разбира се

327
00:22:40,541 --> 00:22:43,458
И не от скромност. Имам принципи.

328
00:22:43,541 --> 00:22:46,541
Няма да рискувам нападението ни за секс.

329
00:22:46,625 --> 00:22:49,625
Нито да правите секс за пари.
луди ли сме

330
00:22:49,708 --> 00:22:52,458
Виждам големи неонови светлини
които казват "Не".

331
00:22:52,541 --> 00:22:55,416
Това е човек. съгласен съм с теб разбира се

332
00:22:55,500 --> 00:22:56,875
много добре

333
00:22:57,375 --> 00:23:01,375
Ако имаме морален проблем
да възстанови четири милиона евро,

334
00:23:01,458 --> 00:23:03,208
обикновеният човек ще трябва да го оправи.

335
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
Кой взе червения чук?

336
00:23:06,958 --> 00:23:08,500
Сега няма значение.

337
00:23:12,375 --> 00:23:14,500
Донеси лоста. да излизаме

338
00:23:44,041 --> 00:23:46,208
Това е мечтата на брат ми.

339
00:23:46,291 --> 00:23:49,000
- Фотокопиране на бележки?
- Нещо подобно.

340
00:23:49,583 --> 00:23:53,208
Е, вече имаме четирите милиона
в фотокопия,

341
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
но ние не знаем
където херцогинята крие парите.

342
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
Тази жена иска парите
за еротично изнудване.

343
00:23:59,500 --> 00:24:01,708
Трябва да го имате под ръка, за да играете с него.

344
00:24:01,791 --> 00:24:03,958
Не е във фермата или в двореца.

345
00:24:04,041 --> 00:24:08,041
Тя има повече от 12 служители
щателно почистване под леглата.

346
00:24:08,125 --> 00:24:13,208
Ако парите не са в къщата
и той също не е извън него, къде е?

347
00:24:15,375 --> 00:24:16,208
В гаража?

348
00:24:17,041 --> 00:24:19,708
Има черно Мазерати.
Не позволявайте на никого да влезе в него.

349
00:24:19,791 --> 00:24:21,333
Нито пък нейният иконом.

350
00:24:22,625 --> 00:24:24,833
- Тя е добра, нали?
- да

351
00:24:24,916 --> 00:24:28,666
Молете се парите да са там.
В противен случай ще трябва да отидете да го вземете от нейната ниша.

352
00:24:53,416 --> 00:24:55,708
ЗАБРАНЕНО ЗА ПРЕМИНАВАНЕ

353
00:24:58,375 --> 00:24:59,541
Какво правим тук?

354
00:25:05,416 --> 00:25:07,333
Разрушаваме предишния си живот.

355
00:25:07,416 --> 00:25:08,416
Вземете го.

356
00:25:10,750 --> 00:25:11,833
Какво по дяволите е това?

357
00:25:13,291 --> 00:25:14,541
Имах разкритие.

358
00:25:14,625 --> 00:25:17,708
тази вечер,
когато счупихме стъклото на оранжерията,

359
00:25:19,000 --> 00:25:21,791
Видях се на забавен каданс, летящ,

360
00:25:21,875 --> 00:25:26,000
и беше като адреналин и допамин
събуди ме от кошмар.

361
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
Опитайте го.

362
00:25:35,833 --> 00:25:38,625
- Какъв кошмар?
- Наричат ​​го влюбване.

363
00:25:40,958 --> 00:25:45,583
И проклетият кошмар е толкова добър
че дори не осъзнаваш, че си в него.

364
00:25:48,000 --> 00:25:49,250
знаеш ли защо

365
00:25:49,750 --> 00:25:54,000
Защо мислиш, че си влюбен
Все едно да спечелиш от проклетата лотария!

366
00:25:56,750 --> 00:25:57,958
Но това е лъжа.

367
00:26:00,708 --> 00:26:01,833
Защото не си ти.

368
00:26:03,500 --> 00:26:06,708
Майната му! Ходих да скоча с парашут
с приятелите ми

369
00:26:06,791 --> 00:26:09,791
и разчитахме да видим
кой може да издържи по-дълго без да дърпа пералнята!

370
00:26:09,875 --> 00:26:11,291
Крадях коли

371
00:26:11,375 --> 00:26:14,666
и участва в нелегални състезания
на летищата с 350 км/ч.

372
00:26:14,750 --> 00:26:15,791
И знаете ли какво?

373
00:26:15,875 --> 00:26:17,541
Влюбих се и открих страха.

374
00:26:20,333 --> 00:26:22,125
- От какво?
- Нещо ми се случва.

375
00:26:22,708 --> 00:26:23,958
Или нея.

376
00:26:24,458 --> 00:26:25,458
Или по-лошо,

377
00:26:26,208 --> 00:26:27,500
от нейното напускане.

378
00:26:29,666 --> 00:26:34,083
И в крайна сметка седите в салона за красота
докато си боядисва косата.

379
00:26:34,875 --> 00:26:36,166
Като глупак.

380
00:26:37,583 --> 00:26:39,875
Защото мислиш, че това е щастие.

381
00:26:39,958 --> 00:26:42,333
Но не, това не е щастие.

382
00:26:42,416 --> 00:26:43,958
Това е нарколепсия!

383
00:26:46,916 --> 00:26:49,291
Това е за нощите на дивана,
ядене на пуканки,

384
00:26:49,375 --> 00:26:51,208
гледайки къде живеят другите за вас по телевизията.

385
00:26:52,208 --> 00:26:54,458
Това е за приятелите, които вече не виждате.

386
00:26:56,500 --> 00:26:58,833
Това е за проклетите глупави физиономии

387
00:26:58,916 --> 00:27:02,833
Как я виждате да пробва дрехи?
да отидете на вечеря в азиатски ресторант!

388
00:27:05,916 --> 00:27:07,916
Трябва да си луд, за да имаш връзка.

389
00:27:08,000 --> 00:27:09,375
Но аз нямах това.

390
00:27:09,958 --> 00:27:11,583
Имаше настойка от липа.

391
00:27:19,791 --> 00:27:22,000
Какво ще правите веднага след обира?

392
00:27:22,500 --> 00:27:23,958
Връщане в Кантабрия.

393
00:27:25,333 --> 00:27:26,833
Яздени коне голи.

394
00:27:28,250 --> 00:27:30,416
Това беше невероятно, човече.

395
00:27:30,916 --> 00:27:33,250
Тези диви коне галопират.

396
00:27:33,333 --> 00:27:34,833
И защо, по дяволите, всички голи?

397
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
стриди?

398
00:27:51,666 --> 00:27:54,166
Влязох в яхтата
най-луксозният на херцога.

399
00:27:54,250 --> 00:27:57,250
- Розата на моретата.
- И как постигна това?

400
00:27:57,333 --> 00:28:00,041
Чаках пред яхтата, на пристанището.

401
00:28:02,541 --> 00:28:05,666
Ето, намерих
момиче от екипа, Кристина.

402
00:28:06,583 --> 00:28:07,541
съжалявам

403
00:28:07,625 --> 00:28:08,875
Станах приятели с нея.

404
00:28:08,958 --> 00:28:10,916
Търся лодка за работа.

405
00:28:11,000 --> 00:28:12,333
Е, наситихме се.

406
00:28:12,416 --> 00:28:14,250
Затова го помолих за съвет.

407
00:28:15,416 --> 00:28:19,375
Тя щеше да почива в хотела,
но започнахме да пием маргарити.

408
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
Още едно, моля.

409
00:28:27,916 --> 00:28:29,250
Как се отървахте?

410
00:28:31,375 --> 00:28:32,458
Слабителни ампули.

411
00:28:34,958 --> 00:28:37,083
Деактивирах и мобилния й телефон.

412
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
Лодката щеше да отплава.

413
00:28:40,166 --> 00:28:42,166
И в 7 часа се появих на пристанището.

414
00:28:42,250 --> 00:28:43,666
- здравей
- здравей

415
00:28:43,750 --> 00:28:46,125
Аз съм приятел на Кристина. Тя е болна.

416
00:28:46,208 --> 00:28:48,875
Да отидем в Сардиния и гръцките острови.

417
00:28:48,958 --> 00:28:53,208
Първата спирка е на границата
от Мароко и Алжир за снабдяване.

418
00:28:53,291 --> 00:28:55,291
Всички пътници са мултимилионери.

419
00:28:55,375 --> 00:28:57,208
Държи ви на заден план.

420
00:28:57,291 --> 00:29:01,458
Разберете дали носят нещо незаконно.
Ако е така, разберете и го снимайте

421
00:29:01,541 --> 00:29:03,875
да има доказателства срещу херцога,
ако се обърка.

422
00:29:03,958 --> 00:29:05,958
- Той е добре.
- Колко мобилни телефона взехте?

423
00:29:06,708 --> 00:29:07,541
три.

424
00:29:07,625 --> 00:29:11,291
Като предпазна мярка е удобно
без да са записали имената ни.

425
00:29:11,375 --> 00:29:13,458
Те са кодирани, но херцогът ги знае.

426
00:29:13,541 --> 00:29:16,333
Подреждам имена
за нашите кодови имена?

427
00:29:16,416 --> 00:29:17,583
Точно така.

428
00:29:17,666 --> 00:29:18,625
И…

429
00:29:19,875 --> 00:29:21,958
Бъдете внимателни при това пътуване.

430
00:29:35,958 --> 00:29:39,041
С ВАС ВЗЕМЕТЕ ДОРИ ФОТОКОПИЯ
ВЪЛНУВАЩО Е.

431
00:29:39,125 --> 00:29:41,291
ОБИЧАМ ТЕ. ХОДИХ ДА РАЗХОДЯ ПОМЕЛОТО.

432
00:29:55,208 --> 00:29:56,625
Добре дошли

433
00:29:56,708 --> 00:29:58,500
- Всичко наред ли е?
- Безупречно.

434
00:29:58,583 --> 00:29:59,541
последвайте ме

435
00:30:16,750 --> 00:30:21,458
Това ще бъде вашето пространство
на творението и работата.

436
00:30:21,541 --> 00:30:23,750
Това е любимото ми място в двореца.

437
00:30:23,833 --> 00:30:26,333
Това е моят кораб-майка.

438
00:30:26,416 --> 00:30:28,208
Тук можете да намерите

439
00:30:28,291 --> 00:30:30,375
площадката на сетивата ми.

440
00:30:32,833 --> 00:30:34,958
Например вижте какво имам тук.

441
00:30:35,625 --> 00:30:37,500
Да видим къде си

442
00:30:37,583 --> 00:30:38,875
тук

443
00:30:39,958 --> 00:30:42,958
Първо издание от José de Espronceda.

444
00:30:43,458 --> 00:30:44,541
Луната

445
00:30:44,625 --> 00:30:46,625
В морето блести

446
00:30:46,708 --> 00:30:49,250
И в платното вятърът шепне

447
00:30:49,333 --> 00:30:54,458
Повдигане с плавни движения
Сребърни и сини вълни

448
00:30:57,708 --> 00:30:59,833
И то с отдаденост!

449
00:31:00,666 --> 00:31:02,083
Виж, момиче, чети.

450
00:31:02,166 --> 00:31:03,791
Прочетете и го предайте.

451
00:31:05,041 --> 00:31:06,458
обичаш ли да танцуваш

452
00:31:30,083 --> 00:31:35,916
Всъщност ние винаги помним
от първия човек, който ни накара да танцуваме.

453
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
В моя случай беше…

454
00:31:40,208 --> 00:31:41,208
Елвис!

455
00:31:42,791 --> 00:31:43,666
Вижте!

456
00:31:46,083 --> 00:31:49,416
Това е фактът, че той използва
в митичния концерт, който изнесе

457
00:31:49,500 --> 00:31:52,500
в Honolulu International Center Arena,

458
00:31:52,583 --> 00:31:54,666
през 1973 г.

459
00:31:54,750 --> 00:31:57,000
И там горе,

460
00:31:57,083 --> 00:31:59,041
слънчевата система.

461
00:32:05,916 --> 00:32:07,791
Има десет планети. Това не е ли осем?

462
00:32:07,875 --> 00:32:11,125
Приятелю, аз измислих тези двете.

463
00:32:11,208 --> 00:32:12,541
Телум и Санталос.

464
00:32:14,166 --> 00:32:17,208
Приятелю, дузината. Десетте. Магическото число.

465
00:32:17,291 --> 00:32:19,125
Не е ли брилянтно?

466
00:32:19,833 --> 00:32:21,500
И тук…

467
00:32:21,583 --> 00:32:23,208
Ще ви хареса това.

468
00:32:27,625 --> 00:32:30,083
Моята ледена ракла, защото,

469
00:32:30,166 --> 00:32:33,791
понякога ентусиазмът възбужда апетита.

470
00:32:33,875 --> 00:32:34,750
да

471
00:32:34,833 --> 00:32:36,458
За това имаме тук

472
00:32:36,541 --> 00:32:39,541
малко аляски рак,

473
00:32:39,625 --> 00:32:42,041
малко швейцарски шоколад

474
00:32:42,125 --> 00:32:45,833
и малко хайвер.

475
00:32:47,916 --> 00:32:50,083
А за концентрация...

476
00:32:53,791 --> 00:32:54,958
… розово дърво.

477
00:32:58,625 --> 00:33:00,958
Е, вече не ви безпокоя.

478
00:33:06,333 --> 00:33:07,875
Геновева, мила.

479
00:33:09,083 --> 00:33:10,083
Насладете се.

480
00:33:10,875 --> 00:33:12,041
Приятели…

481
00:33:14,166 --> 00:33:17,416
Оставете бунтовните си идеи да текат.

482
00:33:31,625 --> 00:33:35,333
Никой нищо няма да каже
за това, което току-що видяхме?

483
00:33:38,916 --> 00:33:42,375
Показването на този смешен нарцисист,
изтъркано и жалко,

484
00:33:42,458 --> 00:33:45,583
декламиране на Еспронцеда... Боже мой!

485
00:33:45,666 --> 00:33:46,958
какво става

486
00:33:57,875 --> 00:34:00,125
Няма микрофони и камери.
Всичко е чисто.

487
00:34:00,208 --> 00:34:02,791
Да продължим. Той е типичният сноб,

488
00:34:02,875 --> 00:34:06,416
да се напъвам
с онзи костюм на Елвис с пайети.

489
00:34:07,458 --> 00:34:09,083
Да вземем оборудването.

490
00:34:09,166 --> 00:34:12,458
Трябва да проверим останалото
охранителни системи на двореца.

491
00:34:26,875 --> 00:34:28,875
Камерите са със сензори за движение.

492
00:34:29,375 --> 00:34:31,791
Записват само когато някой минава.

493
00:34:31,875 --> 00:34:34,333
С други думи, няма кой да гледа камерите.

494
00:34:34,416 --> 00:34:36,500
точно така Това е затворена верига.

495
00:34:36,583 --> 00:34:38,916
Не ги виждат, ако няма инцидент.

496
00:34:39,583 --> 00:34:40,708
Колко камери има?

497
00:34:40,791 --> 00:34:42,708
ОБЩО КАМЕРИ
СЪБИРАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ

498
00:34:45,083 --> 00:34:46,000
Двадесет и четири.

499
00:34:46,083 --> 00:34:49,083
Ако ги хакнете всичките,
ще видим целия дворец.

500
00:34:54,916 --> 00:34:57,083
- Контролирате ли сензорите?
- да

501
00:34:57,166 --> 00:34:59,708
Ние контролираме кога записват
и спрете записа.

502
00:35:02,375 --> 00:35:03,208
Внимателно.

503
00:35:03,291 --> 00:35:05,708
Херцогът се насочва към него. Тихо.

504
00:35:14,833 --> 00:35:15,833
Това е зад теб.

505
00:35:15,916 --> 00:35:18,375
- Видяхте ли как гледате камерите?
- Не мисля така.

506
00:35:19,291 --> 00:35:20,541
Обичам Рибера.

507
00:35:21,666 --> 00:35:23,875
Дори бих казал повече от Караваджо.

508
00:35:23,958 --> 00:35:25,208
интересно

509
00:35:31,333 --> 00:35:33,041
Познаваш ли Рибера?

510
00:35:35,916 --> 00:35:37,083
Той е грандиозен.

511
00:35:38,416 --> 00:35:39,416
Той е…

512
00:35:41,000 --> 00:35:41,833
… страшно.

513
00:35:42,833 --> 00:35:45,250
Знаете ли какво каза лорд Байрон за него?

514
00:35:46,208 --> 00:35:47,500
каза Рибера

515
00:35:48,625 --> 00:35:50,958
Той потопи четката си в кръвта на светиите.

516
00:35:52,750 --> 00:35:54,083
Не е ли страхотно?

517
00:35:56,041 --> 00:35:57,916
И вие харесвате ли барока?

518
00:35:58,000 --> 00:35:59,083
да

519
00:35:59,583 --> 00:36:01,958
Но аз предпочитам 16 век, от Ел Греко.

520
00:36:02,041 --> 00:36:04,916
Но аз предпочитам 16 век, от Ел Греко.

521
00:36:09,750 --> 00:36:13,250
Много се радвам да видя
всички са толкова подготвени, аз...

522
00:36:13,916 --> 00:36:16,541
Изключително съм развълнуван

523
00:36:16,625 --> 00:36:19,083
със своята чувствителност към изкуството.

524
00:36:21,708 --> 00:36:25,708
Напълно логично е, че са
някои гении във вашата професия.

525
00:36:28,208 --> 00:36:30,000
Кейла, отивам на паркинга.

526
00:36:30,083 --> 00:36:32,583
Уведомете ме, ако попаднете на някого.

527
00:36:39,375 --> 00:36:42,250
Не знам какво ще прави там,
Но е по-добре да не знаеш, нали?

528
00:36:42,750 --> 00:36:44,333
точно така

529
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
Берлин, Самуел минава през галерията.

530
00:36:50,208 --> 00:36:52,541
Ако продължите, ще го видите след секунди.

531
00:37:03,583 --> 00:37:05,791
Внимателно. Някой почиства с прахосмукачка.

532
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
Сега бързо.

533
00:37:13,333 --> 00:37:15,333
Имате паркинг на 15 метра.

534
00:37:43,541 --> 00:37:45,833
На следващото парти,
остави парите у дома.

535
00:37:45,916 --> 00:37:47,750
И когато тя открие фотокопията?

536
00:37:47,833 --> 00:37:50,083
Милионерът не проверява
нотите срещу светлината,

537
00:37:50,166 --> 00:37:53,500
но ако разбереш,
ще се радвате да знаете, че професионалист

538
00:37:53,583 --> 00:37:55,458
му даде мат.

539
00:37:56,500 --> 00:37:58,125
Отивам да си взема въздух.

540
00:38:10,583 --> 00:38:13,708
Вчера ме прегърна
и се почувствах развълнуван в ръцете му.

541
00:38:13,791 --> 00:38:15,458
Няма да отричам, че ме беше страх,

542
00:38:15,541 --> 00:38:19,416
но това беше най-дивият момент
които съм преживял през последните 20 години.

543
00:38:20,500 --> 00:38:23,208
Знам, че ще ме откажеш рационално хиляди пъти,

544
00:38:23,916 --> 00:38:25,791
Но се доверявам повече на инстинкта ти

545
00:38:25,875 --> 00:38:28,250
и твоят инстинкт ме прегърна,

546
00:38:28,333 --> 00:38:30,791
с кого бихте искали да отидете на среща.

547
00:38:30,875 --> 00:38:33,541
Сега ще трябва да направите следващата стъпка.

548
00:38:33,625 --> 00:38:36,625
Носете бяла риза
и аз ще се свържа с вас.

549
00:38:38,833 --> 00:38:40,666
Време е да отидем до параклиса.

550
00:38:40,750 --> 00:38:42,125
Кейла, разшири камерите.

551
00:38:45,916 --> 00:38:47,958
Вътре в параклиса няма стаи.

552
00:38:48,041 --> 00:38:51,625
Херцогът е убеден католик.
Изисква се интимност, за да говориш с Бог.

553
00:38:51,708 --> 00:38:55,958
Ако държите мръсните си пари там,
Не искате записи на случващото се.

554
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
Аз и Брус тръгваме.

555
00:38:59,000 --> 00:39:01,625
Ще вземем само микрокамери
за разпознаване на местоположението.

556
00:39:02,333 --> 00:39:04,041
- А микрофоните?
- Не са необходими.

557
00:39:04,125 --> 00:39:05,833
Опитайте се да не привличате внимание.

558
00:39:14,458 --> 00:39:17,208
Това е всичко, камерите работят коректно.

559
00:39:19,208 --> 00:39:21,583
Защо не иска да вземе микрофони?

560
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
Те искат да говорят за своите неща.

561
00:39:23,375 --> 00:39:25,041
Кризата в отношенията.

562
00:39:25,958 --> 00:39:29,500
Засега микрокамери
пристигат копчета на ризи.

563
00:39:29,583 --> 00:39:31,708
трябва да ти кажа нещо

564
00:39:32,291 --> 00:39:33,708
Това казвам.

565
00:39:42,125 --> 00:39:44,291
Виж, Кейла, мислех си за...

566
00:39:44,791 --> 00:39:47,791
Във всички жени, които целувах
във всички нощни клубове по света,

567
00:39:47,875 --> 00:39:49,458
в безсънни нощи,

568
00:39:49,541 --> 00:39:52,000
в лицата, които помня
а имената не ги помня.

569
00:39:53,708 --> 00:39:57,666
Мислех, че го правиш
да се забавлявам, да се чувствам жив,

570
00:39:57,750 --> 00:40:00,958
Но сега знам, че направих всичко
за да стигна до теб.

571
00:40:02,583 --> 00:40:03,583
Кейла...

572
00:40:05,916 --> 00:40:07,708
Ти си най-доброто, което съм имал в живота си.

573
00:40:20,000 --> 00:40:21,250
Те слизат.

574
00:40:28,666 --> 00:40:30,250
Те ще влязат в параклиса.

575
00:40:41,625 --> 00:40:43,041
Пътят изглежда ясен.

576
00:40:43,916 --> 00:40:46,125
Нека направим завъртане на 360 градуса.

577
00:40:50,166 --> 00:40:52,916
По-малко е, отколкото си мислехме.

578
00:40:53,000 --> 00:40:54,583
Няма видими портове.

579
00:40:55,083 --> 00:40:57,583
Трябва да има достъп до тунел или крипта.

580
00:40:57,666 --> 00:41:01,166
Виж, Кейла.
Не трябва да се отказвате от нищо.

581
00:41:01,666 --> 00:41:05,666
Срещаш хора, лягаш си с тях.
С момчето, което срещна.

582
00:41:05,750 --> 00:41:08,500
Ако искаш му се обади
и изживейте тази история.

583
00:41:08,583 --> 00:41:11,000
Защото не бързам и не изисквам.

584
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
Нямам го, защото знам, че ти си този.

585
00:41:13,750 --> 00:41:15,333
И искам да изживееш всичко

586
00:41:15,833 --> 00:41:17,875
докато разбереш, че и аз съм единственият.

587
00:41:20,583 --> 00:41:23,416
Не знаех, че имаш
толкова прекрасен човек там.

588
00:41:24,666 --> 00:41:27,125
Искам да кажа, знаех, че си страхотен,

589
00:41:27,750 --> 00:41:29,375
това е друго ниво.

590
00:41:33,916 --> 00:41:35,625
Камерите се замъгляват.

591
00:41:36,208 --> 00:41:38,041
какво е това пара?

592
00:41:38,125 --> 00:41:40,208
- Сълзи.
- Рой, слез долу.

593
00:41:40,291 --> 00:41:41,291
За какво, сър?

594
00:41:41,791 --> 00:41:44,166
- Всички там, ще се откроим.
- Слез долу!

595
00:41:45,166 --> 00:41:47,458
Вземете радиочестотните детектори.

596
00:41:47,541 --> 00:41:50,208
Трябва да намерим входа
към пещерата на парите.

597
00:41:51,083 --> 00:41:54,041
Хората прекарват живота си
търси прекрасен човек

598
00:41:54,125 --> 00:41:55,791
и намерих две.

599
00:41:55,875 --> 00:41:58,041
Дори изглежда несправедливо.

600
00:41:58,125 --> 00:42:01,166
Искам да кажа, че не е едно чудо, а две.

601
00:42:02,416 --> 00:42:04,416
И не знам как да се справя с това,

602
00:42:04,500 --> 00:42:06,958
защото не мога да оставя нито един.

603
00:42:14,750 --> 00:42:18,875
Трябва да намерим електрическия механизъм
който отваря пещерата на парите.

604
00:42:22,958 --> 00:42:24,125
извинете ме

605
00:42:57,500 --> 00:42:58,750
Има електрически механизъм.

606
00:43:31,125 --> 00:43:35,708
Отваря се с механична пружина.
Прилича на филм за Индиана Джоунс.

607
00:43:35,791 --> 00:43:36,625
Страхотно е.

608
00:43:37,208 --> 00:43:38,708
Какво има там долу?

609
00:43:39,416 --> 00:43:40,500
Виждат ли нещо?

610
00:43:40,583 --> 00:43:42,083
Недалеч от тук, сър.

611
00:43:42,583 --> 00:43:45,583
Рой, дай телефона на Кейла
и надникнете бързо.

612
00:43:45,666 --> 00:43:46,875
разбрах.

613
00:43:47,791 --> 00:43:48,958
Слизам долу.

614
00:43:51,041 --> 00:43:52,041
отивам с теб

615
00:43:53,500 --> 00:43:57,125
Не е добра идея да влизат там
без да ги защитите с M16.

616
00:44:39,041 --> 00:44:39,916
НЯМА СИГНАЛ

617
00:44:43,250 --> 00:44:46,166
Кейла, задействай отново ангелския лост.

618
00:44:46,666 --> 00:44:48,041
Разширете вътрешния двор.

619
00:44:51,041 --> 00:44:54,083
Някой отива в параклиса.
Пристига за пет секунди.

620
00:45:11,833 --> 00:45:12,875
какво правиш тук

621
00:45:18,250 --> 00:45:19,291
аз се моля

622
00:45:19,958 --> 00:45:21,500
Параклисите ми дават спокойствие.

623
00:45:45,333 --> 00:45:46,708
Какви красиви цветя…

624
00:45:51,708 --> 00:45:54,708
Всеки ден нося
свежи цветя за Дом Фернандо.

625
00:45:56,000 --> 00:45:57,500
Бащата на херцога.

626
00:45:58,333 --> 00:46:01,500
Беше ми като баща.

627
00:46:03,541 --> 00:46:04,708
Той лежи там.

628
00:46:12,500 --> 00:46:14,500
Наскоро загубих и майка си.

629
00:46:15,291 --> 00:46:17,291
Поради бъбречно заболяване.

630
00:46:18,833 --> 00:46:22,041
Когато съм на места като това,
Имам чувството, че мога да говоря с нея.

631
00:46:25,583 --> 00:46:27,666
Освен това намирам молитвата за много полезна.

632
00:46:29,416 --> 00:46:32,583
Вижте, имам нещо
Това може да ти помогне с майка ти.

633
00:46:35,333 --> 00:46:37,083
Имам много привързаност към него.

634
00:46:39,041 --> 00:46:41,041
Това е Свещеното сърце на Исус.

635
00:46:46,791 --> 00:46:48,791
- Мога ли да се присъединя към вас?
- Естествено.

636
00:47:05,625 --> 00:47:08,125
Може и да носи този скапулар

637
00:47:09,750 --> 00:47:12,500
всеки ден от живота ти, копеле,

638
00:47:12,583 --> 00:47:15,375
защото ще имате нужда от божествена защита.

639
00:47:16,666 --> 00:47:20,041
Разхождаш се,
с това лице на мъртва муха,

640
00:47:20,125 --> 00:47:22,250
но не забравям кой си.

641
00:47:23,041 --> 00:47:25,875
Кучката, която ме остави да накуцвам.

642
00:47:27,833 --> 00:47:30,791
И аз се отплащам двойно на обидите.

643
00:47:31,916 --> 00:47:34,375
Ще те сложа в инвалидна количка.

644
00:47:41,958 --> 00:47:44,958
В името на Отца,
на Сина и Светия Дух.

645
00:47:46,375 --> 00:47:48,750
- Трябва да слизаме.
- Не, чакай.

646
00:47:50,291 --> 00:47:52,833
Махай се оттук веднага.

647
00:47:58,875 --> 00:48:00,625
Не искам да те виждам тук.

648
00:48:00,708 --> 00:48:02,250
Нито на теб, нито на някой друг.

649
00:48:04,083 --> 00:48:05,083
Махай се!

650
00:51:18,208 --> 00:51:20,125
Субтитри: Рикардо Дуарте

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net